本期教学素材为疫情相关双语新闻专题，精选近期国内外战“疫”时事，为您的教学提供优质思政教学素材，素材包含双语文本及视频，可用于当下英语课程思政教学，培养学生正确价值观与积极正确的心态，树立坚定的责任意识和家国情怀，强化人类命运共同体理念，凸显外语课程思政育人价值。
关键词：疫情、双语新闻、思政育人、尊重、家国情怀、奉献
一. 正视事实，用实力对抗偏见
双语视频
《纽约时报》记者谈中国疫情防控，客观陈述广受好评
近日，《纽约时报》记者唐纳德·麦克尼尔（Donald McNeil）在美国电视节目中谈论中国疫情防控的一段视频引发广泛关注。在这段6分多钟的视频里，麦克尼尔条理清晰地介绍了中国的检疫流程，从如何隔离到彻底打破传播链，再到如何保证医疗系统
崩溃。麦克尼尔对中国抗疫举措的深入剖析及客观介绍在海外社交媒体上引发强烈反响，击破了某些西方媒体的“假新闻”。该素材有助于学生深入了解中国积极的抗疫举措和科学高效的组织工作，明确中国立场，坚定爱国情怀。
点击查看文章：
《纽约时报》记者介绍中国抗疫的视频火了，网友：他说的是大实话！
来源：中国日报双语新闻
双语文章
UFC中国首位冠军张伟丽卫冕，用胜利的铁拳回击歧视
北京时间3月8日，UFC（终极格斗）中国首位冠军张伟丽在UFC248站女子草量级卫冕战上击败波兰选手乔安娜·耶德尔泽西克（Joanna Jedrzejczyk）。赛前，对手乔安娜曾发表调侃中国新型冠状病毒肆虐的言论，张伟丽用实力作了强有力的回击。张伟丽应对歧视不卑不亢、用实力说话的做法为青年学生树立榜样，激发学生爱国情怀，同时培养明辨事实、理性分析的思维能力及处事态度。
点击查看文章：
解气！对手狂飙垃圾话，张伟丽用胜利的铁拳回击：我们是冠军，不是暴君
来源：中国日报双语新闻
二. 守望相助，共筑人类命运共同体
双语文章
全球疫情下的“中国援助”
新冠肺炎疫情在中国爆发后，许多国家、国际组织以及民间团体在第一时间伸出援手、雪中送炭，帮助中国度过艰难时期。如今，疫情阴霾笼罩全球，中国亦“投我以木桃，报之以琼瑶”，在努力做好自身防控的同时，向一些疫情严重的国家施以援手。 “相知无远近，万里尚为邻”，疫情之下的“中国援助”再次印证了各国命运紧密相连、休戚与共，唯有守望相助、携手并肩，才能有效遏制疫情扩散，护佑共同福祉。该素材有助于学生感受中外友谊和中国的世界担当，强化家国情怀与人类命运共同体观念，以积极、正确的心态面对疫情。
点击查看文章：
来源：CGTN
双语文章
推特热词——“感谢中国”
欧洲疫情“重灾区”意大利形势仍在持续恶化，严峻的形势也牵动着中国人的心。在做好本国疫情防控工作的同时，中国向意大利伸出了援助之手，感动了很多意大利网友，“Grazie Cina”（感谢中国）在中国驻意大利使馆的官方主页上刷了屏。有网友评论道，“这才是真正的团结和兄弟情谊。”抗击新冠肺炎疫情，绝不是某一个国家的事情，在这场全球战“疫”中，国际社会更应该守望相助、携手并肩，以取得抗击疫情最后的胜利。该素材有助于学生了解中国在全球战“疫”中的担当和贡献，培养学生民族自豪感、责任意识，发挥外语课程思政育人功效。
点击查看文章：
来源：CGTN
三. 守护生命，感恩爱的奉献
双语文章
援鄂医疗队返程：向在抗疫一线奋战过的所有白衣战士致敬
3月17日，41支国家医疗队的3675人踏上返程。这批医务人员在湖北武汉期间共支援当地14所方舱医院、7所定点医院，为抗击疫情作出了巨大贡献。正是他们的无私奉献，湖北疫情防控才逐渐积极向好。该素材可使学生深刻体会全国医护人员为抗“疫”胜利付出的心血和辉煌战果，帮助提高学生感恩意识，培养奉献精神，激发民族自豪感，体现外语课程思政育人价值。
点击查看文章：
来源：CGTN
双语视频
守护生命
CGTN制作的4分钟双语动画视频，根据抗击疫情期间的真人真事改编，以武汉一对父子感染、接受治疗、出院的故事为线索，立体展现了武汉乃至全国医护人员为抵抗疫情付出的辛劳与代价，纪念牺牲在一线的白衣英雄。该素材有助于学生感受和学习他人无私的奉献精神，学会珍惜来之不易的幸福生活。
点击查看文章：
来源：CGTN
希望以上素材能够丰富并支持您的教学。此外，《新视野大学英语》课程思政教学虚拟教研室正在火热进行中，系列活动第三期将于下周二（3月24日）19:00通过微信群举行，欢迎各位老师扫描下图二维码申请入群，与全国高校外语教师交流探讨思政教学！
往期阅读
1 | |
2 | |
3 | |
4 |